Вспомнилось.. Один мой знакомый как-то в одном магазинчике приобрел
упаковку полотенцев. По своему обыкновению любит он рассматривать
купленный товар в общественном транспорте. Не был исключением и этот
день…
...Внезапно вагон метро заполняется диким смехом, плавно переходящим в
стон.. Наши братья-китайцы все-таки еще плохо знакомы с русским языком
вообще и правилами расстановки пробелов в частности, чтобы
самостоятельно переводить этикетки к товару на русский язык, поэтому
словосочетание ПОЛОТЕНЦЕ СВЕЖЕЕБАННОЕ и вызвало такую бурю эмоций не
только у знакомого, но и у рядом сидящих пассажиров :-)