Главная » 2009 » Декабрь » 17 » Испания, кафешка, кока-кола...
Испания, кафешка, кока-кола... | 18:06 |
|
Испания. Побережье. И захотелось мне испить кока-колы (пиво у них как-то не очень). Захожу в первую попавшуюся кафешку. За барной стойкой стоит официантка. Прикидываю по ней, что ее английский на уровне моего (чуть выше плинтуса), поэтому компилирую фразу на испанском (ака в разговорнике). Я: - Куанто куэсто уно стакано де кока-кола, пор фабор? (Сколько стоит стакан кока-колы). Она смотрит на меня и глазищами так хлоп-хлоп. Ну думаю все - каталонка. (наречие в Испании) Объясняться придется на пальцах, тыкая в бутылку, затем в стакан, а потом придется придумывать как изобразить процесс наливания. НО в этот момент сзади проходит еще одна официантка и произносит с акцентом: - Мозжно по руссски. (Заметьте кроме фразы на корявом испанском я ничего не произнес.) Я ни на что не надеясь обращаюсь к первой: - Почём стаканчик кока-колы? И, что удивительно, она отвечает, наливает стакан, протягивает его мне, говоря фразу от которой я начинаю медленно выпадать в осадок: - Так шош ты зразу не сказал...... У меня перед глазами пронеслись: лето, Волга и бочка с квасом. ;-) | |
| Просмотров: 471 | Добавил: Админ | Рейтинг: 0.0/0 | | |
| Всего комментариев: 0 | |